Comunicato della Sala Stampa: Udienza al Presidente del Consiglio dei Ministri della Bosnia ed Erzegovina

Testo in lingua italiana

Traduzione in lingua inglese

Traduzione in lingua spagnola

Testo in lingua italiana

Stamani, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, Sua Eccellenza il Sig. Denis Zvizdić, Presidente del Consiglio dei Ministri della Bosnia ed Erzegovina, il quale si è successivamente incontrato con l’Em.mo Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato da Mons. Antoine Camilleri, Sotto-Segretario per i Rapporti con gli Stati.

Nel corso dei cordiali colloqui è stata espressa soddisfazione per le buone relazioni bilaterali e ci si è intrattenuti su alcuni temi d’interesse comune, relativi al contesto internazionale e regionale, e in particolare sul percorso di integrazione del Paese nell’Unione Europea e sulle sfide che esso si trova ad affrontare, tra cui quelle riguardanti lo sviluppo economico e la crescita dell’occupazione.

Nel prosieguo della conversazione si è fatto un particolare cenno alla condizione della Comunità cattolica nel Paese. Infine, si è espresso l’auspicio che si possa consolidare il clima di coesistenza pacifica fra tutte le componenti della società.

[01872-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Traduzione in lingua inglese

This morning, the Holy Father Francis received in audience, in the Vatican Apostolic Palace, His Excellency Mr. Denis Zvizdić, President of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, who subsequently met with His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State of His Holiness, accompanied by Msgr. Antoine Camilleri, under-Secretary for Relations with States.

During the cordial discussions, satisfaction was expressed for the good bilateral relations and attention was focused on various themes of common interest, relating to the international and regional context, and in particular on the path of integration of the Country in the European Union and on the challenges that it finds itself facing, including those regarding economic development and the growth of employment.

Special mention was then made of the condition of the Catholic community in the country. Finally, the hope was expressed that the climate of peaceful coexistence between all members of society be consolidated.

[01872-EN.01] [Original text: Italian - working translation]

Traduzione in lingua spagnola

Esta mañana, el Santo Padre Francisco ha recibido en audiencia en el Palacio Apostólico Vaticano, al Excelentísimo Sr. Denis Zvizdić, Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, que sucesivamente se ha encontrado con Su Eminencia el cardenal Pietro Parolin , Secretario de Estado de Su Santidad, a quien acompañaba Mons. Antoine Camilleri, Subsecretario de Relaciones con los Estados.

Durante las conversaciones, desarrolladas en un clima de cordialidad, se ha expresado la satisfacción por las buenas relaciones bilaterales y se han abordado algunos temas de interés común relacionados con el contexto internacional y regional, y en particular, con el proceso de integración del país en la Unión Europea y sobre los retos que enfrenta, incluidos los relativos al desarrollo económico y al crecimiento del empleo.

Prosiguiendo las conversaciones, se hizo una mención particular de la condición de la comunidad católica en el país. Por último, se expresó la esperanza de que se consolidase el clima de coexistencia pacífica entre todos los componentes de la sociedad.

[01872-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]

[B0876-XX.01]